färbig

färbig
I Adj.
1. colo(u)red, präd. oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc.: stained; Druck, Kopie etc.: attr. colo(u)r ...
2. Haut, Person: colo(u)red neg!; Farbige, schwarz
3. fig. colo(u)rful
II Adv.
1. (bunt) colo(u)rfully
2. fig. etw. farbig schildern give a colo(u)rful description of s.th.
* * *
colored; coloured
* * *
fạr|big ['farbɪç]
1. adj
1) coloured (Brit), colored (US); (fig) Schilderung vivid, colourful (Brit), colorful (US)

ein farbiger Druck — a colo(u)r print

eine farbige Postkarte — a colo(u)r postcard

2) attr Hautfarbe colo(u)red
2. adv
(= in Farbe) anstreichen in a colo(u)r; (= anschaulich) schildern colo(u)rfully, vividly

farbig fotografieren — to take colo(u)r photographs, to photograph in colo(u)r

* * *
1) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) coloured
2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) colourful
* * *
far·big
[ˈfarbɪç]
I. adj
1. (bunt) coloured, colourful; (für Farbabbildungen) colour
eine \farbige Postkarte a colour postcard
ein \farbiges Passbild a colour passport photo
2. (anschaulich) colourful
3. attr (Hautfarbe betreffend) coloured
die \farbige Bevölkerung coloured people
II. adv
1. (bunt) in colour
2. (anschaulich) colourfully
* * *
1.
Adjektiv
1) coloured
2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

2.
adverbial colourfully
* * *
färbig adj österr farbig A 1, 2
* * *
1.
Adjektiv
1) coloured
2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

2.
adverbial colourfully
* * *
adj.
colored (US) adj.
coloured (UK) adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • farbig — Adj. (Mittelstufe) eine oder mehrere Farben aufweisend, Gegenteil zu farblos Beispiel: Alle Links sind farbig dargestellt. Kollokation: ein farbiges Bild farbig Adj. (Aufbaustufe) reich an Abwechslung, lebhaft Synonyme: bunt, abwechslungsreich,… …   Extremes Deutsch

  • Farbig — Farbig, adj. et adv. eine gewisse Farbe habend. Farbige Erden, Tücher, Zeuge u.s.f. Oft auch in engerer Bedeutung zum Unterschiede dessen, was schwarz oder weiß ist. Am häufigsten ist dieses Wort in den Zusammensetzungen aschfarbig, fleischfarbig …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Farbig — bezieht sich auf: die Farbe eines Objektes die Farbsättigung einer Farbe die Hautfarbe oder den Hauttyp Siehe auch: Farbiger Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • farbig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bunt …   Deutsch Wörterbuch

  • farbig — Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • farbig — 1. bunt, farbenfreudig, farbenfroh, farbenprächtig, [grell]bunt, in Farbe, koloriert, mehrfarbig, scheckig, schrill, vielfarbig; (österr.): färbig; (ugs.): knallig, poppig; (emotional): kunterbunt; (Malerei, Fotogr., bild. Kunst): polychrom. 2.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • farbig — Farbe: Mhd. varwe, ahd. farawa, niederl. verf ist eine Substantivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adjektiv mhd. var, varwer, ahd. faro, farawēr »farbig«. Dieses Adjektiv gehört zu der idg. Wurzel *perk̑ »gesprenkelt, bunt«, zu der sich z.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • farbig — fạr·big Adj; 1 mit den Farben rot, blau, grün, gelb usw (im Gegensatz zu schwarz und weiß) ≈ ↑bunt (1): eine Zeichnung farbig ausmalen || K: einfarbig, zweifarbig, vielfarbig, verschiedenfarbig || NB: farbig betont, dass mindestens eine Farbe… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • farbig — mehrfarbig; bunt; gefärbt; farbenfroh * * * far|big [ farbɪç] <Adj.>: 1. eine oder mehrere Farben aufweisend: ein farbiger Druck. Syn.: ↑ bunt, ↑ farbenprächtig, ↑ kunterbunt ( …   Universal-Lexikon

  • farbig — fạr|big , österreichisch auch fạ̈r|big; farbig ausgeführt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • färbig — fạr|big , österreichisch auch fạ̈r|big; farbig ausgeführt …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”