färbig

I Adj.

1. colo(u)red, präd. oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc.: stained; Druck, Kopie etc.: attr. colo(u)r ...

2. Haut, Person: colo(u)red neg!; Farbige, schwarz

3. fig. colo(u)rful

II Adv.

1. (bunt) colo(u)rfully

2. fig. etw. farbig schildern give a colo(u)rful description of s.th.

* * *

colored; coloured

* * *

fạr|big ['farbɪç]

1. adj

1) coloured (Brit), colored (US); (fig) Schilderung vivid, colourful (Brit), colorful (US)

ein farbiger Druck — a colo(u)r print

eine farbige Postkarte — a colo(u)r postcard

2) attr Hautfarbe colo(u)red

2. adv

(= in Farbe) anstreichen in a colo(u)r; (= anschaulich) schildern colo(u)rfully, vividly

farbig fotografieren — to take colo(u)r photographs, to photograph in colo(u)r

* * *

1) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) coloured

2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) colourful

* * *

far·big

[ˈfarbɪç]

I. adj

1. (bunt) coloured, colourful; (für Farbabbildungen) colour

eine \farbige Postkarte a colour postcard

ein \farbiges Passbild a colour passport photo

2. (anschaulich) colourful

3. attr (Hautfarbe betreffend) coloured

die \farbige Bevölkerung coloured people

II. adv

1. (bunt) in colour

2. (anschaulich) colourfully

* * *

1.

Adjektiv

1) coloured

2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

2.

adverbial colourfully

* * *

färbig adj österr → farbig A 1, 2

* * *

1.

Adjektiv

1) coloured

2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

2.

adverbial colourfully

* * *

adj.

colored (US) adj.

coloured (UK) adj.